Авторами обох видань є українська пара ілюстраторів Романа Романишин та Андрій Лесів, що працюють у сфері книжкового оформлення та ілюстрації, спеціалізуються на графіці, живописі, дизайні. Їхні книги видано у Південній Кореї, Франції, Аргентині, Словенії, Словаччині, Польщі.

Пізнавальна книга-картинка «Я так бачу» (“Jeg ser det”) розповідає дітям про те, як працює зір, а також різні оптичні пристрої. Книжка «Голосно, тихо, пошепки» (“Højlydt, stille, hviskende”) розповідає про слух і також передає наукові факти незвичним візуальним способом. Над перекладом обох книжок працював данський журналіст Йоганнес Вамберг Андерсен.

У 2018 році обидві зазначені книги отримали головну нагороду у номінації «Нехудожня література» щорічного конкурсу “Bologna Ragazzi Award”, який відбувається в рамках Болонського дитячого книжкового ярмарку. Ця премія є однією з найавторитетніших для видавців, авторів та ілюстраторів з усього світу.

Перед тим, книга «Я так бачу» стала переможницею українського конкурсу «Найкращий книжковий дизайн», зайнявши 1-ше місце та отримавши Гран-Прі. А книга «Голосно, тихо, пошепки» удостоїлася нагороди «BIB Plaque» від Бієнале ілюстрації у Братиславі (2017).

Презентація книжок для данських читачів відбулася в онлайн-форматі, однак автори чекають зняття карантинних обмежень, щоб особисто представити книжки у Данії.

Фотографії: Видавництво Старого Лева, Forlaget Forlæns